-
1 на правах рукописи
prepos.gener. (печатается) als Manuskript gedruckt -
2 на правах рукописи
ar rokraksta tiesībām -
3 отпечатанный на правах рукописи
Polygraphy: printed as manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > отпечатанный на правах рукописи
-
4 печатается на правах рукописи
vgener. als Manuskript gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > печатается на правах рукописи
-
5 печатание на правах рукописи
ngener. ManuskriptdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание на правах рукописи
-
6 not for publication
English-Russian library and information terminology dictionary > not for publication
-
7 ar rokraksta tiesībām
на правах рукописи -
8 käsikirjoitus
манускрипт; писание; рукопись; сценарийalkuperäinen käsikirjoitus - оригинал рукописи; протографtekijän käsikirjoitus - автограф; авторская рукопись -
9 printed as manuscript
1) Полиграфия: отпечатанный на правах рукописи -
10 kézirat
* * *формы: kézirata, kéziratok, kéziratotру́копись ж; авто́граф м* * *1. рукопись, автограф, tud. манускрипт;gépelt \kézirat — машинописная рукопись; helyesírási hibákkal teli \kézirat — неграмотная рукопись; javított \kézirat — исправленная рукопись; рукопись с помарками; miniatűrökkel díszített \kézirat — лицевая рукопись; régi \kézirat — древний манускрипт; \kézirat gyanánt v. \kéziratként — на правах рукописи;Puskin \kéziratai — рукописи Пушкина;
2.\kézirat nyomdai előkészítése — монтаж оригинала; a \kéziratot leadja szedésre — сдать рукопись в наборnyomd.
nyomdai \kézirat — оригинал, рукопись; -
11 printed as manuscript
отпечатанный с рукописи, не прошедшей окончательной редакции; отпечатанный на правах рукописиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printed as manuscript
-
12 miniature manuscript
genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
-
13 edited a manuscript
genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
English-Russian big polytechnic dictionary > edited a manuscript
-
14 printed
1. напечатанный; отпечатанный; запечатанный; печатный2. набивной3. тиснёныйprinted as manuscript — отпечатанный с рукописи, не прошедшей окончательной редакции; отпечатанный на правах рукописи
-
15 printed
1) напечатанный
2) отпечатанный
3) печатный
4) набранный
5) набивной ∙ printed board assembly ≈ печатный узел printed circuit board ≈ печатная плата - be printed out - flexibly printed - printed capacitor - printed catalogue - printed circuit - printed component - printed conductor - printed contact - printed leather - printed line - printed material - printed matter - printed page - printed wiring печатный;
напечатанный - * as manuscript отпечатанный на правах рукописи - * matter печатный материал;
печатное произведение;
бандероль - * proof (полиграфия) пробный оттиск - * circuit (электроника) печатная схема - * music ноты, нотное издание - * press печатная машина;
печатный станок набивной (о тканях) тисненый( о коже) printed вчт. печатный -
16 printed
[ʹprıntıd] a1. печатный; напечатанныйprinted matter - а) печатный материал; печатное произведение; б) бандероль
printed proof - полигр. пробный оттиск
printed circuit - элк. печатная схема
printed music - ноты, нотное издание
printed press = print press
2. 1) набивной ( о тканях)2) тиснёный ( о коже) -
17 Manuskript
n -(e)s, -e (сокр. sg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.)als Manuskript gedruckt — печатается на правах рукописи; печатается без права постановки на сцене, право постановки сохраняется за автором ( издателем) ( о пьесах)2) полигр. оригинал ( для набора)gedrucktes Manuskript — печатный оригиналgeschriebenes Manuskript — рукописный оригинал, рукопись -
18 Manuskriptdruck
сущ. -
19 als Manuskript gedruckt
Универсальный немецко-русский словарь > als Manuskript gedruckt
-
20 skrypt
сущ.• расписка• сценарий* * *♂, Р. \skryptu 1. лекции, изданные на правах рукописи;2. (dłużny) юр. долговая расписка; 3. уст. письмо ň; документ* * *м, P skryptu1) ле́кции, и́зданные на права́х ру́кописи2) ( dłużny) юр. долгова́я распи́ска3) уст. письмо́ n; докуме́нт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
На правах рукописи издание — издание, выпускаемое небольшим тиражом для предварительного знакомства с произведением читателей специалистов и помечаемое в верхней части тит. л. и обложки надписью На правах рукописи, которой изд во и автор оповещают о предварительном характере … Издательский словарь-справочник
издание на правах рукописи — Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
издание на правах рукописи — издание на правах рукописи: Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издание на правах рукописи — Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. ГОСТ 7.60 [3.2.10.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Гальен, восстановленный в своих правах — Galiens li Restorés Жанр: chanson de geste Язык оригинала: старофранцузский Год написания: XIII век Отдельное издание … Википедия
Прижизненные публикации трудов Георгия Петровича Щедровицкого — Основная статья: Щедровицкий, Георгий Петрович При жизни Георгия Петровича Щедровицкого было опубликовано около 200 его трудов: монографий, статей (написанных самостоятельно или в соавторстве), а также книг, вышедших (или депонированных) под его… … Википедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Юшков, Серафим Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юшков. Серафим Владимирович Юшков … Википедия
Щедровицкий, Георгий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щедровицкий (значения). Георгий Петрович Щедровицкий Дата рождения: 23 февраля 1929(1929 02 23) Место рождения … Википедия
Щедровицкий, Георгий — Георгий Петрович Щедровицкий Дата рождения: 23 февраля 1929 Место рождения: Москва Дата смерти: 3 февраля 1994 Место смерти: Болшево Московской области Гражданство … Википедия
Щедровицкий Г. П. — Георгий Петрович Щедровицкий Дата рождения: 23 февраля 1929 Место рождения: Москва Дата смерти: 3 февраля 1994 Место смерти: Болшево Московской области Гражданство … Википедия
